maanantai 28. maaliskuuta 2016

Ranta-Korpela

 Ranta-Korpela sijaitsee Rantasalmella  Suuren-Raudanveden rannalla  Asikkalan kylässä.
Tämä noin sata vuotias talo majoittaa matkailijoita 3-4 vierashuoneessa kahdessa kerroksessa. max, 9 henkilöä.
Isäntäväki asuu samassa taloudessa/pihapiirissä.

Erikseen sopimalla mahdollisuus vuokrata koko talo omaan käyttöön, (min 2 yötä) jolloin isäntäväki majailee muualla.

Majoitushinta sisältää vuodevaatteet sekä pyyhkeet.
 Matkailijoiden käytössä talon keittiö, itsepalvelu periaatteella.
Saunat (myös piha-) erimaksusta.

 Soutuvene vapaasti käytettävissä, lainattavissa myös polkupyöriä, talvella potkukelkkoja. Ranta-Korpelan ympäristössä mahdollisuus retkeilyyn/patikoimiseen. 
 Golf-kentälle matkaa n,300m.

Ota yhteyttä.
katriina.pietilainen@gmail.com   (De, Eng)  Tel. +35840 5657 357 (03.00-08.00 p.m.)
olavi.sipilainen@gmail.com   Tel. +35844 3245 887  (08.00-20.00)
Kotisivu. ranta-korpela.blogspot.fi


Ranta- Korpela liegt in Ostfinnland, ca 8 km von Rantasalmi entfernt,
direkt am See Saimaa.

Unsere Gastfamilienunterkunft / Haus  verfügt über 4 Zimmer und bietet Platz für bis zu 9 Personen.
Jedes Zimmer ist speziell eingerichtet und hat dadurch seinen eigenen Charme.
Bettwäsche und Handtücher sind im Übernachtungspreis enthalten.
Die Küche kann von den Mietern mit benutzt werden.

Es besteht auch die Möglichkeit, das ganze Haus zu mieten.
Mindestaufenthalt dafür sind  allerdings 2 Tage.

Zu unserem Haus gehören  2 Saunen, die man gegen einen Aufpreis mit benutzen kann.
Eine Sauna ist im Haus, mit Dusche und kleinem Ruheraum, die andere Sauna ist in einem kleinen Häuschen  in unserem wunderschönen Naturgarten ca. 200m vom See entfernt.
Am See befindet sich außerdem ein Grillplatz, den man gern auch nutzen kann.

Im Sommer können Ruderboot und Fahrrad, im Winter Tretschlitten  gerne  kostenlos mit benutzt werden.

Gleich neben an befindet sich ein Golfplatz.
Außerdem  kann man in der Umgebung, je nach Jahreszeit,  Beeren und Pilze sammeln.

Das Besitzerehepaar  wohnt  im gleichen Haushalt und spricht Deutsch und Englisch


Ranta-Korpela is located in Eastern Finland 8 kilometers from Rantasalmi, by the lake Saimaa. Ranta-Korpela is a homestay accommodation which provides four (4) rooms for nine (9) persons for rent.
Each room has a different interior. The price includes bedding and towels. Travellers are welcome to use the kitchen, self-service. There are two saunas. One in the house and the other is located by the lake. With additional charge you can use both saunas. You can also rent the whole house to yourself, minimum 2 nights.
In the summer you are welcome to use rowboat and bicycle, in the winter a kicksled, free of charge. In the surroundings there´s opportunity to collect berries or mushrooms. Golf course is located 300 meters from the house.
THE OWNERS OF THE HOUSE LIVES IN THE SAME HOUSEHOLD.


Contact information
katriina.pietilainen@gmail.com   (De, Eng)  Tel. +35840 5657 357 (03.00-08.00 p.m.)
olavi.sipilainen@gmail.com   Tel. +35844 3245 887  (08.00-20.00)
Home page. ranta-korpela.blogspot.fi